50 Jahre Städtepartnerschaft mit Bourg-en-Bresse
–  die beiden Künstlergruppen feierten mit



50 Jahre Städtepartnerschaft Bourg-en-Bresse und Bad Kreuznach
50 Jahre Europäische Freundschaft

Die Verbindung zwischen der Künstlergruppe Nahe und der ArtCité Bourg begann am 5. Juni 1964, ein Jahr nachdem Bad Kreuznach und Bourg-en-Bresse eine Städtepartnerschaft begründet hatten. Damals lud die ,Amicale Artistique de l’Ain‘ (so nannte sich die franzö­sische Gruppe zu dieser Zeit) die Mitglieder der ,Künst­lergruppe der Stadt und des Kreises Kreuznach‘ (so lautete der Name unserer Gruppe damals) ein, an ihrer 12. Aus­stellung in Bourg-en-Bresse teilzunehmen. Acht Mitglieder unserer Gruppe sagten zu und stellten ihre Bilder aus.
Seitdem pflegen wir den Austausch mit unseren französischen Künstlerkollegen und es
entstanden herzliche Freundschaften.

1967 in Bourg-en-Bresse
1967: Ein feierlicher Empfang in Bourg-en-Bresse im dritten Jahr der Künstlergruppen-Partnerschaft

Wir freuten uns sehr, an den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Städte­partnerschaft teilnehmen zu dürfen. Vom 16. bis 19. Mai 2013 waren wir Gäste in Bourg-en-Bresse.

Dany Madier, Hannelore Hilgert, Heike Kaster-Meurer, Ellen Weyrauch in Bourg-en-Bresse
46 Jahre später: Die Präsidentin der ArtCité, Dany Madier (li.) zusammen mit der Vorsitzenden der
Künstlergruppe Nahe, Hannelore Hilgert (2.v.l.) und OB Heike Kaster-Meurer (4.v.l.) am 19. Mai 2013
im Salle des fêtes, Bourg-en-Bresse.

Vom 30. Mai bis 2. Juni hatten wir unsere französischen Freunde in Bad Kreuznach zu Gast.
Hier Auszüge aus dem Veranstaltungsprogramm:


Die Feier in Bourg-en-Bresse


11. – 17. Mai 2013
,Tour de Bourg‘ – Bad Kreuznacher fahren mit E-Bikes zum Partnerschaftsjubiläum
An der Radtour nehmen auch Mitglieder der Künstlergruppe teil.

Donnerstag, 16. Mai 2013
17:00  Ankunft der deutschen Gäste am Arrières de Brou
17:30  Ansprachen der Bürgermeister von Bourg-en-Bresse und Bad Kreuznach
18:45  Unterbringung in den Familien privat und in Hotels

Freitag, 17. Mai 2013
10:00  Führung durch das Kloster von Brou, organisiert vom Touristenbüro
10:00 – 17:00  Gemeinschaftsausstellung
,pas sérieux…‘ der ArtCité Bourg und der Künstlergruppe Nahe  (Salle des Fêtes)
16:00  Stadtführung, organisiert vom Touristenbüro
17:00  Ankunft der deutschen Radfahrer aus Bad Kreuznach, begleitet von Mitgliedern des Fahrradvereins von Bourg-en-Bresse

Samstag, 18. Mai 2013
9:00 – 17:00  »Markt der europäischen Geschmäcker«
10:00  Führung durch das Kloster von Brou, organisiert vom Touristenbüro
10:00 – 17:00  Gemeinschaftsausstellung
,pas sérieux…‘ der ArtCité Bourg und der Künstlergruppe Nahe  (Salle des Fêtes)
13:00 und 13:30  Abfahrt zu Wanderungen
16:00  Stadtführung, organisiert vom Touristenbüro
ab 17:00  Festakt mit Musik, Zirkus-Kabarett und Buffet

Sonntag, 19. Mai 2013
08:30  Verabschiedung der Gäste aus Bad Kreuznach, Abfahrt der Busse nach Bourg-en-Bresse


Die Feier in Bad Kreuznach


Dienstag 28. Mai 2013
19:00  Deutsch-französische Multivisions­show: ,Brückenschlag‘ im Haus des Gastes

Donnerstag 30. Mai 2013
17:00
  Ankunft der französischen Gäste am Kurhaus, Begrüßungsumtrunk im Kursaal.
19:00 – 23:00  Musik im Kursaal mit den »Swinging Daddies«

Freitag 31. Mai 2013
09:30  Einweihung Portal der deutsch-französischen Freundschaft »Petite Porte
de l’Europe«
11:00 und 14:00  Deutsch-französische Multivisionsshow: ,Brückenschlag‘ im Haus des Gastes, zweisprachig
11:00  Vernissage der Kunst­ausstellung (Malerei und Skulpturen) der ArtCité Bourg im Haus des Gastes
12:30  Vernissage postkARTenprojekt »Galerie in den Bäumen« der Künstler­gruppen im Kurpark Bad Kreuznach
Motto: „Ich muss Freunde finden und viele Dinge kennen lernen“ (Antoine de Saint-Exupéry – ,Der kleine Prinz‘)

Samstag 1. Juni 2013
10:00  Ankunft »Le Grand Fond Bressan«, Staffelläufer aus Bourg-en-Bresse
Ab 12:45  Empfang an der Pauluskirche
15:00 – 18:00  Musikalische Roseninsel mit deutschen und französischen Chören und Straßentheater
15:00 – 17:00  Die Straßentheater-Gruppen ,art vor ort‘ (Bad Kreuznach) und ,Les ZanTT‘ (Bourg) spielen Szenen zu deutschen und französischen Sprichwörtern.
20:00  Französisches Konzert im Kurpark: Vorgruppen und »Les Haricots Rouges«

Sonntag 2. Juni 2013
08:30  Verabschiedung der Gäste am Bus


31. Mai bis 30. Juni 2013
Kunstausstellung (Malerei und Skulpturen) der ArtCité Bourg im Haus des Gastes

© Künstlergruppe Nahe e.V.  |  Theme by Pexeto  |  Konzept & Design: zweimaleins, Wolfgang Manz